Category Archives: Finnish

In front of the crowd!

Filmed in Helsinki, Finland. Translation by me.

Posted in Finnish, Soumi | Tagged , , , | Leave a comment

Life can suck!

Posted in Finnish | Tagged , , | Leave a comment

Finnish – Nukutaan!

For those who care, I used to delve into foreign languages such as this number by a group I followed for many years – The Nylon Beat. Suomi tulee todennäköisesti tulevina tulevina päivinä tuleviksi suuriksi valtuuksiksi!

Posted in Finnish, Nylon Beat, Songs, Suomi | Tagged , | Leave a comment

Finnish Nyt Ma Meen!

This blogger is definitely eclectic, but my small readership knew that! This number slash translation launched me on to a new course…. http://forsythkid.blogspot.com/2014/10/nyt-ma-meen-kristiina-brask.html

Posted in Finnish | Tagged , , | Leave a comment

I’m going now! A Suomi translation.

  A very early effort of mine (circa ’08 or thereabouts) to translate a popular Finnish song called Nyt Ma Meen – or ‘I’m Going Now’! Help owed to Valura and Visa!  Melko varmasti tämä on myös kielletty – Hei, … Continue reading

Posted in Finnish | Tagged , , , , , | Leave a comment

Kristiina Brask with Kuivilla Susta – I’m so over you!

The refrain is Dam! It’s August and I’m so over you!

Posted in Danomanno, Finnish, Forsythkid, Kristiina Brask, Suomi | Leave a comment

Suomi hyvä paikka asua ja mahdollisen maailman johtaja!

That’s what the 2009 Prosperity Index issued by the British-based think tank the Legatum Institute finds and I would have to agree. Among other things, the Scandinavian country boasts great air and water quality, low rates of infant diseases, and … Continue reading

Posted in Danomanno, Editorial, Finnish, Forsythkid, pääkirjoitus | Tagged | Leave a comment

Roviolla

Posted in Finnish, Forsythkid, Roviolla, Suomi, The fire within us | Leave a comment

Kristiina Brask – Nyt Mä Meen with English Translation

Posted in Finnish | Tagged , , , | Leave a comment

Valedhellaan with English Subtitles Video

Valedhellaan is Finnish for ‘Let’s Lie’. The song is performed by an exceptional talent, Katri Ylander who has a number of very popular hit numbers out at this time.  Feel free to click on her picture for a link to … Continue reading

Posted in Finnish | Tagged , , | Leave a comment